Permis de conduire de véhicules à moteur

2012-12-28

  Un ressortissant étranger dont la résidence est à Wuhan pourrait faire une demande de permis de conduire de véhicules à moteur auprès de la Division de gestion des véhicules de l'Administration de la circulation du Bureau de la sécurité publique de la ville de Wuhan.

  Tél: 4008-000-122

  Adresse : 8 bis, boulevard Youyi, district de Wuchang, Wuhan

  1. Un ressortissant étranger sans permis de conduire étranger qui fait une demande de permis de conduire chinois pour la première fois doit présenter les documents suivants:

  (1) Formulaire de demande de permis de conduire de véhicules à moteur ;

  (2) Pièces d'identité de ressortissant étranger: le passeport ou autre document de voyage avec lequel il ou elle a entrée sur le territoire chinois, le titre de séjour autorisant le titulaire à rester en Chine pendant plus de 3 mois, et un certificat d'enregistrement d’hébergement délivré par l’autorité de la sécurité publique ; si le demandeur est un membre du personnel d'une mission diplomatique étrangère en Chine, ou d'un bureau de représentation d'une organisation internationale en Chine, il faut fournir un document d'identité valide délivré par le Ministère des Affaires étrangères;

  (3) Un certificat d'aptitude physique délivré par un hôpital équivalent ou supérieur au niveau de district ou de régiment militaire.

  Après l'approbation de la Division de gestion des véhicules, le demandeur doit s'inscrire à une auto-école. Après la formation et les examens, si le demandeur réussit, la Division de gestion des véhicules lui délivre le permis de conduire de véhicules à moteur.

  2. Un ressortissant étranger titulaire d'un permis de conduire étranger qui fait une demande pour un permis de conduire chinois, doit présenter les documents suivants:

  (1) Formulaire de demande de permis de conduire de véhicules à moteur ;

  (2) Pièces d'identité de ressortissant étranger: le passeport ou autre document de voyage avec lequel il ou elle a entrée sur le territoire chinois, le titre de séjour autorisant le titulaire à rester en Chine pendant plus de 3 mois, et un certificat d'enregistrement d’hébergement délivré par l’autorité de la sécurité publique ; si le demandeur est un membre du personnel d'une mission diplomatique étrangère en Chine, ou d'un bureau de représentation d'une organisation internationale en Chine, il faut fournir un document d'identité valide délivré par le Ministère des Affaires étrangères;

  (3) Un certificat d'aptitude physique délivré par un hôpital équivalent ou supérieur au niveau de district ou de régiment militaire (cette exigence ne s'applique pas si le demandeur est un membre du personnel d'une mission diplomatique étrangère en Chine, ou d'un bureau de représentation d'une organisation internationale en Chine)

  (4) Original du permis de conduire étranger valide et sa traduction en chinois.

  Après l'approbation de la Division de gestion des véhicules, le demandeur doit passer un test concernant les règlements de circulation. Pour les demandeurs de permis de conduire de grand autobus, de tracteur, de bus moyen et de grand camion, un essai de conduite sur réelle route est également nécessaire. La Division de gestion des véhicules délivrera un permis de conduire si le demandeur réussit le test.